Amor u odio. No habrá términos medios para la web Spoil Me, que presenta el final de las películas que elija el usuario.

El sistema de recopilación de información es bastante cuestionable, sin embargo. Toda la comunidad puede subir un spoiler a la base, de manera de que algunos resultados sean más que cuestionables y no se ajusten a la realidad.

¿Cómo funciona? Como un simple buscador. Hay una barra en el centro de la Home Page en donde se puede tipear el nombre de la película. Una vez leído el resultado, se puede compartir en Facebook o en Twitter. Es decir, que cualquiera puede toparse con un spoiler. ¡A estar alerta!

Se llama espoliar, el hecho de contar una parte importante de la trama de un programa de televisión, película, libro, etc; antes de que sea exhibido al público. En español, también es correcto emplear expresiones como "descubrir" o "destapar el final". El vocablo spoil puede traducirse como «echar a perder», «estropear», «arruinar», «destripar» o «descomponer».

En ocasiones es necesario mencionar elementos que constituyen un adelanto de lo que acontecerá en la historia, o detalles de esta. Estos párrafos donde se revela total o parcialmente el argumento, son llamados spoilers. A veces la gente lo toma como un insulto a algún gusto en particular.

Dado que el verbo to spoil puede ser traducido como «arruinar», un sustantivo/adjetivo para spoiler en castellano es «arruinador».




ANUNCIO PATROCINADO



Con la tecnología de Blogger.